【Notice】 I will take a rest in September 【お知らせ】9月はお休みをいただきます..
Added 2023-08-17 14:39:33 +0000 UTC【Notice】 I will take a rest in September 【お知らせ】9月はお休みをいただきます 有料プランにご参加いただいている皆様へ To everyone who participates in paid plan. いつもご支援いただきありがとうございます♪ Thank you for always supporting me ♪ 突然のご報告で申し訳ございませんが9月はお休みをいただきます。 Sorry for the suddenness, but we will be closed in September. 理由は8月から9月にかけて入院、療養が必要なためです。 The reason is that I need to be hospitalized and recuperated from August to September. 今年に入ってから体調が悪いことは皆様にお知らせしていましたが今回また入院が決まりました。 I've been telling everyone that I've been sick since the beginning of this year, but this time I've been hospitalized again. よって撮影や編集作業ができなくなるため9月は動画の投稿本数を減らさざるをえなくなりました。 Therefore, in September, I will be unable to shoot and edit, so I will reduce the number of posts. いつも動画を楽しみにお待ちいただいている皆様にはご迷惑をおかけして申し訳ございません。 I apologize for the inconvenience caused to everyone who is always looking forward to the video. 通常は毎月12本の動画を投稿しておりますが9月は約6本の投稿となりますことをお許しください。 I usually post 12 videos every month, but please allow me to post about 6 videos in September. また体調が回復次第、通常通り投稿する予定です！ As soon as I'm feeling better, I'll be posting as usual! どうかご理解の程よろしくお願い申し上げます。 Thank you for your understanding. minimums
